Benvenuto, Ospite
Nome utente: Password: Ricordami

Salotto

ARGOMENTO: aforismi della settimana

aforismi della settimana 20/05/2020 20:59 #8917

  • Antonello Argiolas
  • Avatar di Antonello Argiolas
  • Offline
  • Platinum Member
  • Messaggi: 562
  • Ringraziamenti ricevuti 47
  • Karma: 0
:) :) :) Non credo Alessandro, dopo 37 anni di cantiere ho visto di tutto, e poi da responsabile di cantiere maturi una certa parte del cervello che altrimenti rimarrebbe inespressa e inesplorata anche a te stesso.
Perciò con la psicologia riesci a gestire bene o male tutte le situazioni. Ma quanta fatica, quanta. Tutti i giorni. Ma la fatica maggiore e gestire i subalterni. Le maestranze intendo, cado contrario dovresti far vigere in cantiere la dittatura. Ma si sa la fine che fanno i dittatori, prima o poi. Perciò meglio faticare in democrazia.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

aforismi della settimana 13/06/2020 21:47 #9034

  • Molinari.Alessandro
  • Avatar di Molinari.Alessandro
  • Offline
  • Platinum Member
  • Messaggi: 3114
  • Ringraziamenti ricevuti 832
  • Karma: 3
:) ilusiòn......

in spagnolo e' una parola usatissima ma significa illusione?

In italiano l'illusione e' un inganno dei sensi per cui una falsa impressione viene creduta realta'. Una falsa configurazione del reale per cui si attribuisce consistenza ai propri sogni o alle proprie speranze.
In spagnolo la parola si puo' usare anche in questo significato, ma la frase deve contenere il MOTIVO per cui il creduto o sperato e' falso.

No te hagas ilusiones es imposible que tu pintas esto!

"non ti illudere e' impossibile che tu dipinga quel quadro"

Altrimenti ilusiòn significa gioia o entusiasmo.

Què ilusiòn! "che gioia, che bellezza!"

Quindi una parola che esprime gioia e bellezza, alla quale e' pero' legata indissolubilmente anche una falsa attestazione che puo' essere creduta reale. Qualcosa che ha una terribile e straordinaria ambiguita'.

Pintar, què ilusiòn!

Come tradurre? "che gioia la pittura!, oppure anche "l'illusione di dipingere" La pittura e' una straordinaria ambiguita' e l'aforisma suona molto piu' elegante in lingua spagnola. :)
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

aforismi della settimana 24/08/2020 21:17 #9242

  • Molinari.Alessandro
  • Avatar di Molinari.Alessandro
  • Offline
  • Platinum Member
  • Messaggi: 3114
  • Ringraziamenti ricevuti 832
  • Karma: 3
«Questa è la storia di un uomo che cade da un palazzo di cinquanta piani. Mano a mano che cadendo passa da un piano all'altro, il tizio, per farsi coraggio, si ripete: "Fino a qui tutto bene. Fino a qui tutto bene. Fino a qui tutto bene." Il problema non è la caduta, ma l'atterraggio.»

Dall'incipit del filmLa haine regia di Mathieu Kassowitz regia a Cannes 1995


Basta sostituire alla parola "uomo" la parola "popolo italiano" :)
Ultima modifica: 24/08/2020 21:17 da Molinari.Alessandro.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

aforismi della settimana 25/08/2020 08:44 #9243

  • robjnia
  • Avatar di robjnia
  • Offline
  • Platinum Member
  • Messaggi: 973
  • Ringraziamenti ricevuti 57
  • Karma: 0
Alessandro com’è vero!!!!!
Tragicamente così!......
Roberta
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

aforismi della settimana 25/08/2020 10:31 #9244

  • Molinari.Alessandro
  • Avatar di Molinari.Alessandro
  • Offline
  • Platinum Member
  • Messaggi: 3114
  • Ringraziamenti ricevuti 832
  • Karma: 3
Il film la haine (l'odio) si trova anche in italiano su youtube a gratis. Si passa una serata interessante. E' la storia ben sceneggiata di tre adolescenti della banlieu parigina con una interpretazione davvero convincente di Cassell. Per come interpreta i cattivi Cassell credo vi siano pochi attori che riescono a stare alla pari :)
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

aforismi della settimana 09/12/2020 14:08 #9443

  • Molinari.Alessandro
  • Avatar di Molinari.Alessandro
  • Offline
  • Platinum Member
  • Messaggi: 3114
  • Ringraziamenti ricevuti 832
  • Karma: 3
Semel in anno licet insanire

proverbio latino.

Un auspicio che cio' che abbiamo vissuto da marzo sia appunto un "saturnalia" allungato o un carnevale protratto, quindi che gli attori siano solo tristi pagliacci i quali terminata la festa rientrino nell'ombra e nell'oblio.
Ultima modifica: 09/12/2020 14:08 da Molinari.Alessandro.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.


web design © 2014-2021 LonDom - all rights reserved